Современный испанско-русский словарь - soltarse

1) (о животном) отвязаться

2) (об узле) развязаться; (о волосах; вязании) распуститься

3) отстегнуться; расстегнуться

4) de algo освободиться от чего; вырваться из (чьих-л рук и т п)

5) освободиться; получить свободу

6) algo; x разг выложить (к-л сумму); расщедриться на x чего

7) разг стать развязным; распуститься; распоясаться

8) con algo ↑ разразиться (угрозами; проклятиями и т п)

9) con algo ↑ дать волю (чувствам); впасть в (отчаяние и т п)

10) con algo ↑ неожиданно сказать, тж сделать (что-л неуместное)

11) a + inf разг (впервые) начать + инф

soltarse a andar — (о ребёнке) начать ходить; пойти

soltarse a hablar — (о ребёнке) начать говорить; заговорить

12) a + inf ↑ решительно приняться за что; броситься + инф; пуститься во что, + инф